太平洋（沖縄近海／日本）／Pacific Ocean(near Okinawa Japan)

そろそろ沖縄かしら？という夕暮れに、紅に染まる雲

数年前に、沖縄旅の途中に、宮古島へたちよりました。
そのときに、砂山ビーチで「遊泳禁止　不発弾処理中」の看板をみかけました。

宮古島の職員さんらしき方がいらっしゃったので、きいてみたところ
「第二次世界大戦の不発弾が今も埋まっている」
「自衛隊の方が、潜って、不発弾を一箇所に集め、爆破している」
とのところでした。

わたしの記憶が正しければ、宮古島は戦場にはなっておらず、戦後70年近くたっているのに。

戦争って、いつまでも終わらないのだな、と衝撃を受けました。
現地に行ってみないと、見えてこないことがあります。

雲は、天使の羽に見えなくもない
いいこと、ありますように。

I traveled Okinawa few years ago.

When I went beach in Miyako island,I saw the sign.
It said “Don’t swim in the sea.During the processing of unexploded bombs”.

Miyako island staff(maybe)said
“The　World war2 unexploded bombs　remained”
“Maritime Self-Defense Force dive,and they detonate them. ”

Miyako island was not Battlefield.
World War 2 was over near 70years ago.

I was shocked ,I didn’t know that thing.
World War2 was’t over,some meaning,be continued.

The clouds looks like wings of angel.
Good Luck.

2014年11月23日　夕方　ピースボート船上