ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

カンチャナブリー慰霊塔」「クウェー川鉄橋」と旧泰麺鉄道ゆかりの地をたどり、次はカンチャナブリーから80kmほど北上したところにある「ヘルファイア・パス メモリアル」へレンタルバイクで向います。
→タイをレンタルバイクで旅する方法

片側2.4車線、場所によっては1.4車線を走ります。
それにしても「TOYOTA」「HONDA」「ISUZU」など、日本車が多いこと。
また、すれ違った自動車のフロントガラス越しに「ドラえもん」のぬいぐるみ(しかも2つも)を見つけて微笑んだり(* ̄∇ ̄*)楽しいひと時です。
海外の交通標識を眺めるのも、好きです。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
「踏切近いから、スピード落としてね」といったところでしょうか?
電車じゃなくて、汽車ヽ( ̄▼ ̄*)ノ

そうこうしているうちに「ヘルファイア・パス メモリアル」にたどりつきました。
→オーストラリアの退役軍人さんの公式サイト。サイトは英語ですが、日本語のパンフレットもダウンロードできます

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
「ヘルファイア・パス」は、泰緬鉄道敷設の時の最難所でした。
アジアの「労務者」や、俘虜の方たちが1日18時間労働で、夜は灯りをともし作業をしたことから「地獄の炎の切り通し(Hellfire Pass)」とよばれたそうです。
カンチャナブリーからの道で見た案内は「Hellfire Pass」で、地元タイで「地獄の切り通し」で完全に定着してます。
ただ、その名前はどうなのでしょうか?という迷いもあるのか、博物館内では「Konyu Cutting (Hellfire Pass)」といった「地名+Cutting(Hellfire Passという通称)」表記も見られました。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
映画「戦場にかける橋」を見て「泰麺鉄道は第二次世界大戦の捕虜の方たちがつくった」と思いこんでいました。
ところが、アジアの「romusya(労務者)」の方たちのほうが、より過酷な状況で働き、より多くの方が犠牲になったと知りました。
戦場になっていない場所で、犠牲者がでるのですね。

と、衝撃を受けたあと、いよいよ「ヘルファイア・パス(コンユウの切り通し)」へ向います。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)

林の中に、まだ枕木が残っています。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
このあたりから「ヘルファイア・パス(コンユウの切り通し)」で、線路が残っている部分も
ここでは、オーストラリアの俘虜の方たちが多く犠牲になったということで、オーストラリアの国旗がお供えされています。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
これだけの高さの崖を、ほぼ手作業で切り開いた、そうです。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
戦後70年でこれだけ大きな木が育つのですねΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
モニュメントがありました。
写真だと見えづらいのですが「Burma Thailand Railway」と表記されており「Death Railway」とは記されておりません。
ものすごく冷静に、公正に歴史を伝えようとされている印象をうけました。

ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)
「地獄の炎の切り通し」とよばれた場所も、今は、静かな祈りの場になっていました。

“Hellfire Pass” was the most dangerous place at the time of the Burma Thailand Railway laying.

I watched the movie “The Bridge on the River Kwai”.
I thought Thailand Railway had been made by the prisoners of World War II.
But the laborers of Asia were more sacrifice.

I prayed for them.

2015年1月3日 January 3, 2015

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

3 thoughts on “ヘルファイア・パス メモリアル(タイ)/ Hellfire Pass Memorial (Thailand)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です