南大西洋(アフリカ大陸西岸)South Atlantic (African continent west coast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

南大西洋(アフリカ大陸西岸)South Atlantic (African continent west coast)

アフリカ大陸から、南アメリカ大陸へ船で航海中。
日本人の感覚だと「12月」は冬です。
でも、南大西洋は寒くありません。

寒くないので、年末という感覚がありません。
気温がさがり、はく息が白くなって、街がイルミネーションで彩られて、季節を感じるのでしょう。
人間は、カレンダーの数字によって生きているのではなく、皮膚感覚で生きているのだな、と実感しました。

大西洋に沈む夕陽。
雲も、空も、海も紅く染まりました

I voyaged by ship from the African continent to South America continent.

For Japanese, “December” is winter.
But, the South Atlantic is not cold.
Since it is not cold, there is no sense that the end of the year.

Human beings, rather than live by number of calendar, live in more skin sensation.
Sunsets Atlantic.
Clouds, the sky,the sea were also dyed crimson.

2014年12月28日 大西洋(アフリカ大陸西岸)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です